Frazé français n'est pas encore publié - pas encore terminé. Ce sont de courts textes fabriqués exclusivement à partir des noms de lieux inscrits sur les cartes d'état major, et qui racontent des histoires originales. La contrainte est donc assez sévère car, je le répète, on ne trouvera dans les textes (et titres) de Frazé français que des noms de lieux. Etrangement, on parvient à se faire comprendre dans une sorte... d'ancien français.
Ces textes sont fait pour être lus à voix haute et de façon assez dynamique.
Voici, par exemple, un dialogue entre deux personnes dont l'une demande à l'autre où elle va en vacances.
Attention aux allitérations, elles sont bien sûr nombreuses - essentielles même - c'est pourquoi la lecture en devient un exercice... de style !
Œtrange Vocances
- Vaas Françay Oô Le Tranger Vocances ?
- Le Tranger.
- Us ? Abondance ?
- Nançais Azy.
- Vaas Macau ? Blombay ? Bangor ? Goas ? Goès ? Syam ?
- Nançais Argentine.
- Argentine Azy ?
- Nançais Pain de Sucre.
- Pain de Sucre ??? Azy ?
- Nançais Eurre Eup.
- Baon. Eurre Eup Moult Les Places, Moult Plaisir… Vaas Rom ? Bologne ? Barcelonne ? Grenade ? Porto? Aragon ? Rhodes ?
- Nouans ! Oust Troches Oô !
- Vaas Baden ? Cologne ? Escosse ? Magoar ? Suisse ? Bretagne ?
- Nullemont…
- Oucques Vaas Nomdieu ! Pas-de-Jeu !
- Coole Gidy !
- Hem! Nullemont Azy, Nullemont Eurre Eup…Houssay ? Sion ? Lods ? Le Caire ?
- Troo Troches Oô Moyen Lorient Oust !
- Vaas Saint-Affrique ! Lagos… Soudan…
- Troo Troo Troo Troches Oô Saint-Affrique Oust !
- Nomdieu ! Minerve ! Sepvret Couargues ! Oucques Vaas ? Oudon ?
- Montréal.
- Cannes Adast ? Langueux Œtrange…
- Bricquebec ! Cannes Adast Françay ! Frazé Françay !
- Françay ? Treffort ! Vocances Françay Y Le Tranger.
Bientôt, ici, la version sonore de ce texte.
